| Dr. Barbara Conrad-Lütt | |
| Kontakt: | Tel. 06221-7296590 |
| Adresse: | Bergstr. 59, 69120 Heidelberg |
| Werdegang: | geb. 1937; staatl. gepr. Übersetzer (Engl.); Dr. phil. (Slawistik/Anglistik/Germanistik) |
| Auszeichnungen: | Preis der Leipziger Buchmesse 2011 |
| Sprachen: | Russisch, Englisch, Polnisch |
| Genres: | Belletristik, Theaterstücke, Sachbuch, wissenschaftliche Texte |
| Sachgebiete: | Belletristik, Theaterstücke, Sachbuch; Literatur früherer Jahrhunderte, Geistesgeschichte, Kunst |
| Übersetzerin von: Russisch: A.G.Dostojewskaja: Tagebücher. Athenäum 1985; B.Pilnjak: Erzählungen. 2 Bde, S.Fischer 1989,1991; A.Gawrilow: Zum Besuch bei N. Berlin-Verlag 1997; L.N.Tolstoi: Krieg und Frieden, Hanser 2010; Auferstehung, Hanser 2016; zahlreiche Erzählungen d.19. und 20. Jahrhunderts. - Englisch: R.K. Massie: Die Romanows, Berlin-Verlag 1995; O.Figes: Die Tragödie eines Volkes, Berlin-Verlag 1998 | |
| Mit-Übersetzerin von: M.Bakunin: Staatlichkeit und Anarchie, Ullstein 1972; B.Savonkov: Erinnerungen eines Terroristen, Die andere Bibliothek 1985; B.Pasternak: Geleitbrief, S.Fischer 1986; Das wahre Leben, Tagebücher aus der Stalinzeit, Rowohlt 1998; A.Tschechow: Erzählungen. 4 Bde, Artemis & Winkler 2003-2004; L.N.Tolstoi: Volkserzählungen, Artemis & Winkler 2006 | |
| Herausgeberin von: B.Pilnjak: Erzählungen. S.Fischer 1989-91; A. Gawrilow: Zum Besuch von N. Berlin-Verlag 1997; L.Tolstoi: Volkserzählungen, Artemis & Winkler 2006; D.Conrad: Gandhi und der Begriff des Politischen. Staat, Religion und Gewalt, Wilhelm Fink Verlag 2006 | |
| Autorin von: Nachwort und Kommentar in: Fjodor Dostojewskij: Schuld und Sühne, 1998; Nilolai Gogol: Sämtliche Erzählungen, 1996; ders: Tote Seelen, 1992; Iwan Turgenjew: Aufzeichnungen eines Jägers, 1994; ders: Erzählungen 1857-1883, 1998; Lew Tolstoi: Krieg und Frieden, 1993; Auferstehung, 1994, alle Artemis & Winkler | |